|
|
Post by Matthias on Oct 14, 2021 16:30:59 GMT
lucy - dziękuję za przetłumaczenie zwiastuna  . Niestety - na FB obejrzałem i części w ogóle nie zrozumiałem  i zastanawiałem się, czy ze mną coś jest nie tak 
|
|
|
|
Post by lucy on Oct 15, 2021 10:43:30 GMT
Niestety - na FB obejrzałem i części w ogóle nie zrozumiałem Już Kali by ten zwiastun lepiej przetłumaczył na polski. Żenujące jest dla mnie, że Administracja na grupie dopuszcza takie "tłumaczenia", gdzie tłumacz nie zna ani języka, z którego tłumaczy, ani języka docelowego... i wrzuca je na grupę, gdzie się przewijają tysiące ludzi. Oczywiście każdy się boi napisać co myśli, bo by się na niego rzuciła szarańcza, że jest niewdzięczny i powinien się cieszyć, że ma za darmo.  Natomiast jeśli krótki zwiastun jest "tak" przetłumaczony, to co będzie z całym serialem (w sensie jego tłumaczeniem)?  W necie jest mnóstwo pięknych animacji i kolaży zrobionych ze zwiastuna.  Tu np. Akkiz w pigułce.  |
|
|
|
Post by Mavi on Oct 15, 2021 11:22:09 GMT
Niestety - na FB obejrzałem i części w ogóle nie zrozumiałem Już Kali by ten zwiastun lepiej przetłumaczył na polski. Żenujące jest dla mnie, że Administracja na grupie dopuszcza takie "tłumaczenia", gdzie tłumacz nie zna ani języka, z którego tłumaczy, ani języka docelowego... i wrzuca je na grupę, gdzie się przewijają tysiące ludzi. Oczywiście każdy się boi napisać co myśli, bo by się na niego rzuciła szarańcza, że jest niewdzięczny i powinien się cieszyć, że ma za darmo. Natomiast jeśli krótki zwiastun jest "tak" przetłumaczony, to co będzie z całym serialem (w sensie jego tłumaczeniem)? Dzięki za tłumaczenie, lucy. Też właśnie widziałam tę "radosną twórczość" na FB. I podobnie jak Matthias części kompletnie nie zrozumiałam. |
|
|
|
Post by lucy on Oct 15, 2021 14:11:54 GMT
Matthias, Mavi, nie ma za co.  Ostatnio się podziało tyle dobrego w zakresie emisji turkiszy (i telek) w naszej tv, że mam ochotę pomarzyć dalej. Ten serial się wg mnie nadaje na wakacyjne, wieczorne pasmo na TVP1.  Od kilku lat się emituje na nim seriale kostiumowe, gdzie w centrum historii jest silna i waleczna kobieta. Była już Zniewolona, Cena wolności, La Bandida oraz Królowa i konkwistador. Destan, ze względu na wielki sukces Hercai powinien się szybko wypromować na rynku międzynarodowym i zwrócić na siebie uwagę także naszych polskich decydentów w TVP. Do wakacji wyjdzie akurat ok. 30 odcinków, więc także ilościowo się Destan zmieści w wymogach pasma (emisja podczas wakacji jest każdego dnia, łącznie z niedzielą, także po 2 odcinki, jeśli jest to konieczne). A jeśli oglądalność dopisze, będzie mógł by kontynuowany podczas kolejnych wakacji.  Piszę to trochę pół serio, pół żartem, ale nawiasem mówiąc, taki scenariusz wcale nie jest nierealny (zakładając oczywiście, że serial się okaże bardzo dobry ).  Piękne animacje. d.radikal.ru/d38/2110/18/b00b65c16163.gif
|
|
|
|
Post by lucy on Oct 16, 2021 8:55:26 GMT
Info z przecieków:
dniem emisji ma być piątek.
|
|
|
|
Post by Matthias on Oct 16, 2021 9:12:21 GMT
 Nie!  Litości, lucy  A to Atv...  |
|
|
|
Post by lucy on Oct 16, 2021 9:31:41 GMT
Matthias, ale to było do przewidzenia, bo ATV ma tylko dwa dni wolne, a na niedzielne pasmo serialu przeciez nie wrzuci. Fanmade, no bardzo ładny. 
|
|
|
|
Post by lucy on Oct 18, 2021 13:15:46 GMT
Z treninigu..
Zza kulis.. (Edip)
|
|
|
|
Post by lucy on Oct 22, 2021 20:29:06 GMT
⚡ Wg Birsen, jednym z najciekawszych projektów targów MIPCOM, w których w ub. tygodniu wzięli udział przedstawiciele kanałów telewizyjnych z całego świata, okazał się serial ATV, Destan. Serial został sprzedany do wielu krajów, jeszcze przed emisją.
|
|
Next
Moderator 
Dołączył: Nov 9, 2020
Posts: 7,970 
Likes: 709
|
Post by Next on Oct 22, 2021 21:04:52 GMT
Jeśli się rzeczywiście tak stało, to się o wyniki nie muszą martwić.
Z jednego odcinka zrobią pięć i dostaną pięć razy więcej pieniędzy.
|
|
|
|
Post by lucy on Oct 23, 2021 11:16:11 GMT
💥 Producent Mehmet Bozdag potwierdził w najnowszym wywiadzie, że Destan naprawdę sprzedał się już w 14-15 krajach. Jest przekonany, że praca w tym serialu, jest najlepszą jaką kiedykolwiek wykonano w Turcji w projekcie historycznym. To jest historia Akkiz, czyli historia kobiety.  |
|
|
|
Post by Matthias on Oct 23, 2021 11:43:48 GMT
Powiem Wam, że taka promocja jest, i w ogóle, iż nie zdziwiłbym się, gdyby premierowy odcinek miał ponad 10% we wszystkich kategoriach  |
|
|
|
Post by lucy on Oct 23, 2021 13:46:03 GMT
Destan będzie emitowany w piątki, co było więcej, niż pewne.
|
|
|
|
Post by Matthias on Oct 23, 2021 14:21:49 GMT
No to ile seriali odleci w piątek?  Ja obstawiam co najmniej 2. Destan pozamiata w piątek. |
|
|
|
Post by julia on Oct 25, 2021 17:09:49 GMT
Za łukami, skórami, namiotami, wojownikami, czyli całym anturażem , charakterystycznym tak gdzieś do XV wieku, nie przepadam, ale Ebru prezentuje się tutaj świetnie  Natomiast Edip - Kavruk w roli jej partnera  Po "Sefirin Kizi", to średnio widzę tę parę, ale jest to być może mylne przekonanie po obejrzeniu w akcji Kavruka, jako wiejskiego poety, dobrego chłopaka bez powera. Może w "Destanie "pokazać inne cechy i umiejętności. Serial, ma być głównym zabójcą "Aziza", jak piszecie, ale dla Ebru sam początek obejrzę, długo zapewne nie wytrzymam, tak , jak to było przy "Ertugrulu", bo to nie moje klimaty. |
|
|
|
Post by lucy on Oct 29, 2021 20:18:24 GMT
|
|
|
|
Post by lucy on Nov 3, 2021 18:39:35 GMT
Dzisiaj nareszcie będzie drugi zwiastun.
|
|
|
|
Post by lucy on Nov 3, 2021 18:49:36 GMT
|
|
|
|
Post by lucy on Nov 5, 2021 10:13:18 GMT
Po zwiastunie 2 Ebru Sahin trafiła do trendów na twitterze w 50 krajach.   |
|
|
|
Post by julia on Nov 5, 2021 16:30:06 GMT
lucy, nie dziwię się, ona jest zdolna i śliczna Serial też się zapowiada doskonale....
|
|
|
|
Post by Matthias on Nov 5, 2021 17:55:51 GMT
Oj, piątek - strzeż się. Będzie się działo  |
|
|
|
Post by lucy on Nov 6, 2021 22:16:35 GMT
Plakat:  |
|
|
|
Post by lucy on Nov 6, 2021 22:22:43 GMT
|
|
|
|
Post by lucy on Nov 8, 2021 10:15:58 GMT
Batuga.  |
|
|
|
Post by lucy on Nov 9, 2021 9:05:41 GMT
Alpagu.  |
|
|
|
Post by lucy on Nov 10, 2021 10:03:09 GMT
Ebru Sahin mówi o swoich przygotowaniach do roli. Napisy EN
|
|
|
|
Post by lucy on Nov 12, 2021 13:39:44 GMT
|
|
|
|
Post by lucy on Nov 13, 2021 23:11:15 GMT
Zwiastun Cudo |
|
|
|
Post by Matthias on Nov 14, 2021 10:02:30 GMT
No, zwiastun muszę przyznać, zapiera dech w piersiach Ale musi serial mieć dość wysokie notowania, aby mu się zwróciły koszty, patrząc na to wszystko. |
|
|
|
Post by lucy on Nov 15, 2021 10:42:29 GMT
|
|
Piszę to trochę pół serio, pół żartem, ale nawiasem mówiąc, taki scenariusz wcale nie jest nierealny (zakładając oczywiście, że serial się okaże bardzo dobry ). 
Po "Sefirin Kizi", to średnio widzę tę parę, ale jest to być może mylne przekonanie po obejrzeniu w akcji Kavruka, jako wiejskiego poety, dobrego chłopaka bez powera.
