Post by Matthias on Nov 9, 2020 17:14:51 GMT
Lista będzie aktualizowana!
Aktualny spis seriali na dzień: 20.04.2024
Ilość tematów: 776 (775 + 1 w USA)
Legenda:
| Brązowy | ..... | serial telewizyjny wyemitowany |
| Fuksja | ..... | serial streamingowy [wyprodukowany na platformę cyfrową] |
| Pomarańczowy | ..... | serial telewizyjny lub streamingowy w preprodukcji |
| Czerwony | ..... | serial telewizyjny lub streamingowy, ale jedynie zapowiedziany [nie przystąpiono do produkcji | odłożony] |
| Zielony | ..... | dokonany został transfer do innego kraju |
| Niebieski | ..... | serial telewizyjny, który został wyemitowany w polskiej telewizji [TV] |
| Błękitny | ..... | serial telewizyjny, który został wyemitowany po polsku na platformie cyfrowej [Netflix | Player | TVP Vod] |
Schemat:
TYTUŁ TURECKI - TYTUŁ PL w TV | POLSKIE TŁUMACZENIA TYTUŁU (LATA PRODUKCJI) KANAŁ EMISJI W PL | PLATFORMA
- [6]
20 Dakika - 20 Minut (2013) Dizi
46 Yok Olan - 46 Zaginionych (2016)
4N1K İlk Aşk - 4N1K Pierwsza Miłość (2018)
50 Metrekare - 50M2 | 50 M2 (2021) Netflix
7 Yüz - 7 Twarzy (2017) Blu
8.Gün - 8 Dzień (2018) Dizi
A [94]
A. Rıza (2020-2021)
Acans - Agencja (2021) Blu
Acemi Anneler - Początkujące Matki (2020-2021)
Acı Aşk - Gorzka Miłość (2015-2016)
Acil Aşk Aranıyor - Pogotowie Miłosne | Awaryjna Miłość (2015) AXN White Polska
Ada (2019)
Ada Masalı - Wyspiarska Opowieść (2021)
#adaleTT - Sprawiedliwość (2023) tabii
Adı Efsane - Legenda (2017)
Adı Mutluluk! - Zwyczajne Szczęście! (2015)
Adı Sevgi - Imię Miłości (2022)
Adı: Zehra - Jej Imię Zehra (2018)
Adım Farah - Mam na Imię Farah (2023)
Adını Feriha Koydum - Nazwałam Ją Feriha (2011-2012)
Adını Feriha Koydum: Emir'in Yolu - Nazwałam ją Feriha: Droga Emira (2012)
Adını Sen Koy - Więzień Miłości | Mówisz? Masz (2016-2018) TVP2
Adsız Aşıklar - Anonimowi Kochankowie (2023) Netflix
Afili Aşk - Nieznośna Miłość (2019-2020)
Ağlama Anne - Nie Płacz Mamo (2018)
Ah Nerede - Ach, gdzie... (2022)
Aile - Rodzina (2023)
Aile Şirketi - Rodzinny Biznes (2020-2021) beIN
Aile Yalanları - Rodzinne Kłamstwa (2023)
Akif - Akif (2023) tabii
Akıncı - Jeździec | Napastnik (2021)
Akrep - Skorpion (2020-2021)
Aktris - Aktorka (2023) Disney+
Al Sancak - Czerwona Flaga (2023)
Al Yazmalım - Dziewczyna w Czerwonej Chuście | Czerwony Szalik (2011-2012) Dizi
Alaca (2024)
Aldatmak - Zdrada (2022-)
Alef (2020-2021) Blu
Alev Alev - W Płomieniach (2020-2021)
Alı Kara (2024)
Alija (2018)
Alparslan Büyük Selçuklu - Alparslan: Wielcy Seldżucy (2021-2023)
Altay (2023) tabii
Altın Kafes - Złota Klatka (2023)
Altınsoylar - Rodzina Altınsoy (2016)
Alya (2023) PlatformaX
Analar ve Anneler - Mamy i Matki (2015) Dizi
Andropoz - Andropauza (2022) Netflix
Anne - Mama (2016-2017)
Annemizi Saklarken - Ukrywając Naszą Mamę (2021-2022)
Annenin Sırrıdır Çocuk - Dziecko Sekretem Matki (2022)
Aptal Çocuklar - Głupie Dzieciaki (2020) Youtube
Aramızda Kalsın - Zachowaj ten sekret między nami (2013-2015)
Arayış - Odnaleźć Siebie (2023) Disney+
Arıza - Nieszczęśliwy Wypadek (2019)
Arjen (2024) Gain
Arka Sıradakiler - Ostatni Rząd (2007-2012)
Arka Sokaklar - Niebezpieczne Ulice (2006-2022)
Arkadaşlar İyidir - Dobrze Mieć Przyjaciół (2016) Novelas+
Artı - Plus (2023) Amazon
Asaf (2023) Netflix
Asi (2007-2009)
Asiye - Asiye (2022)
Asla Vazgeçmem - Tylko z Tobą (2015-2016) TVP2
Aslan Ailem - Rodzina Aslanów (2017-2018)
Aslında Özgürsün - Naprawdę Jesteś Wolna (2022) Gain
Asmalı Konak - Posiadłość z Winnicą (2002-2003)
Asya (2024)
A.Ş.K. - Miłość (2013)
Aşk 101 - Love 101 | Miłość na 101 (2020-2021) Netflix
Aşk Ağlatır - Miłość Prowadzi do Łez | Gdy Płaczesz Przez Miłość (2019)
Aşk Laftan Anlamaz - Miłosne Potyczki | Miłość Nie Rozumie Słów (2016-2017) TVP2
Aşk Mantık İntikam - Miłość, Logika, Zemsta (2021-2022)
Aşk ve Ceza - Cena Miłości (2010-2011) TVP2
Aşk ve Gurur - Dumna Miłość (2017) Dizi
Aşk ve Gurur - Milość i Duma (2024)
Aşk ve Mavi - Miłość i Mavi (2016-2018)
Aşk ve Taht - Miłość i Tron (2023)
Aşk ve Umut - Miłość i Nadzieja (2022)
Aşk Yalanı Sever - Miłość Kocha Kłamstwo (2016)
Aşk Yarası - Rany Miłości (2024)
Aşk Yeniden - Kontrakt na Miłość (2015-2016) TV Puls
Aşka Düşman - Wróg Miłości (2024)
Aşk-ı Memnu - Zakazana Miłość (2008-2011) Novelas+
Aşkımız Yeter - Wystarczy Nasza Miłość (2023) tabii
Aşkın Pusulası - Kompas Miłości (2024)
Aşkın Tarifi - Przepis na Miłość (2021)
Aşkın Yolculuğu: Hacı Bayram-ı Veli - Ścieżka Miłości: Hacı Bayram Veli (2021)
Atatürk - Atatürk (2023) Disney+
Ateş Kuşları - Ogniste Ptaki (2023)
Ateşböceği - Świetlik (2017)
Atiye - Dar (2019-2021) Netflix
Avci - Łowca (2018)
Avlu - Na Spacerniaku (2018-2019) Netflix-PL
Ay ve Güneş - Księżyc I Słońce (2021)
Ayak İşleri - Chłopcy na Posyłki (2021) Gain
Aynen Aynen - Masz Rację, Kochanie... | Właśnie, właśnie (2019-2021) Player | Blu
Aziz - Aziz (2021-2022)
Aziz Mahmud Hüdayi: Aşkın Yolculuğu - Aziz Mahmud Hüdayi: Miłosna Podróż (2024)
Azize (2019)
B [78]
Baba - Ojciec (2022)
Baba Candır - Najdroższy Ojciec (2015-2017)
Babam Çok Değişti | İyi Aile Babası - Tatuś się Bardzo Zmienił | Ojciec Oddany Rodzinie (2020-2021)
Babam ve Ailesi - Sekrety Ojca (2016) TVP2
Babamın Günahları - Grzechy Mojego Ojca (2018)
Babil - Babilon (2020)
Bahar - Wiosna (2024)
Bahari Beklerken - Promyk Nadziei | Czekając na Wiosnę (2019-2020) TVP2
Baht Oyunu - Gry Losu (2021)
Bahtiyar Ölmez - Bahtiyar nie Umiera (2017-2018)
Balkan Ninnisi - Balkańska Kołyskanka (2022-2023)
Bambaşka Biri - Ktoś Zupełnie Inny (2023)
Bana Artık Hicran De - Od Teraz Nazywaj Mnie Hicran (2014)
Bana Sevmeyi Anlat - Naucz Mnie Kochać (2016-2017) Dizi
Baraj - Tama (2020-2021)
Barbaros Hayreddin: Sultanın Fermanı - Barbaros Hayreddin: Firman Sułtana (2022-2023)
Barbaroslar: Akdenizin Kılıcı - Bracia Barbarossa: Miecz Morza Śródziemnego (2021-2022)
Barış (2019)
Bartu Ben - Jestem Bartu (2018) Blu
Baş Belası - Nic, Tylko Kłopoty (2021)
Başım Belâda - Mam Przechlapane (2023)
Bay Yanlış - Pan Niedoskonały (2020)
Behzat Ç. Bir Ankara Polisiyesi - Behzat Ç. Policja w Ankarze (2010-2013/2019)
Ben Bu Boslugu Nasil - Niczym w Pustce (2023) Blu
Ben Bu Cihana Sığmazam - Nie pasuję do tego świata (2022-)
Ben Gri - Wybór (2022-) Disney+
Beni Affet - Wybacz Mi (2011-2018)
Beni Bırakma - Nie Pozwól Mi Odejść (2018-2021)
Beni Böyle Sev - Taką Mnie Kochaj (2013-2015)
Benim Adım Melek - Mam Na Imię Melek (2019-2021)
Benim Güzel Ailem - Moja Piękna Rodzina (2023)
Benim Hala Umudum Var - Nadzieja i Miłość (2013-2014) TVP2
Benim Hayatım - Moje Życie (2021)
Benim İçin Üzülme - Nie Opłakuj Mnie (2012-2014)
Benim Tatlı Yalanım - Słodkie Kłamstewko | Słodycz Kłamstwa | Moje Słodkie Kłamstwo (2019-2020) | TVP VOD | Dizi
Beş Kardeş - Pięciu Braci (2015) Dizi
Beyaz Yalan - Białe Kłamstwo (2015)
Bi Tuhaf Hikaye - Niezwykła Historia (2023) Exxen
Bıçak Sırtı - Złota Klatka (2007-2008)
Biltmore Oteli Cinayeti - Morderstwo w Hotelu Biltmore (2023) tabii
Binbir Gece - Tysiąc i Jedna Noc (2006-2009) TVP1
Binbir Gece Masalları - Tysiąc i Jedna Noc (2024)
Bir Aile Hikayesi - Historia Pewnej Rodziny (2019)
Bir Annenin Günahı - Grzech Matki (2020)
Bir Aşk Hikayesi - Historia Pewnej Miłości (2013-2014)
Bir Avuç Toprak - Garść Ziemi (2023) Netflix
Bir Başkadır - Etos (2020) Netflix
Bir Bulut Olsam - Gdybym Był Chmurą (2009)
Bir Çocuk Sevdim - Dziewczyna, Którą Kochałem (2011-2012)
Bir Deli Rüzgar - Szalony Wiatr (2018)
Bir Deli Sevda - Szalona Miłość (2017)
Bir Derdim Var - Mam Problem (2023)
Bir İhtimal Daha Var - Jeszcze Jedna Szansa (2023) Netflix
Bir Küçük Gün Işığı - Promień Światła (2022-2023)
Bir Litre Gözyaşı - Litr Łez (2018-2019)
Bir Mucize Olsun - Niech Spełni się Cud (2018)
Bir Peri Masalı - Bajka (2022)
Bir Sevdadır - To Właśnie Miłość (2024)
Bir Umudum Var - Mam Nadzieję (2022)
Bir Umut Yeter - Wystarczy Nadzieja (2018)
Bir Zamanlar Çukurova - Pewnego Razu w Cukurowej (2018-2022)
Bir Zamanlar Kıbrıs - Pewnego Razu na Cyprze (2021)
Biz Kimden Kaçıyorduk Anne - Przed Kim Uciekamy, Mamo? (2023) Netflix
Bizden Olur Mu? - Czy to zależy od nas? (2022) Blu
Bizi Ayıran Çizgi - Linie, Które Nas Dzielą (2021)
Bizim Hikaye - Nasza Historia (2017-2019)
Bodrum Masalı - Bodrumska Opowieść (2016-2017)
Bonkis (2021-2022) Blu
Bozkir - Step (2018-2019, 2023) TVP VOD | Player | Blu
Bozkır Arslanı Celaleddin - Lew Stepowy Celaleddin (2021-2023)
Börü - Wilk (2018) Netflix-PL
Börü 2039 - Wilk 2039 (2021) Blu
Bu Sayılmaz - To się Nie Liczy (2017)
Bu Şehir Arkandan Gelecek - W Sercu Miasta | To Miasto Podąża za Tobą (2017) TVP1 | Dizi
Bugünün Saraylısı - Nowy Właściciel Pałacu (2013-2014)
Bunu Bi' Düsünün - Pomyśl o tym (2021) | Blu
Büyük Umutlar - Wielkie Nadzieje (2024)
C [9]
Cam Tavanlar - Szklane Sufity (2021)
Camdaki Kız - W Szklanej Klatce (2021-2023) | TVP VOD
Can Kırıkları - Odłamki Życia (2018)
Canevim - Utajnione (2019)
Canım Annem - Moja Droga Mama (2022-)
Cennet'in Gözyaşları - Łzy Cennet (2017-2018) TVP2
Cesur ve Güzel - Meandry Uczuć | Odważny i Piękna (2016-2017) TVP2
Cesur Yürek - Odważne Serce (2016-2017)
Cezailer - Przestępcy (2022) | Gain
Ç [17]
Çalıkuşu - Strzyżyk (2013-2014)
Çarpışma - Kolizja (2018-2019)
Çatı Katı Aşk - Miłość na Poddaszu | Miłość na Dachu (2020)
Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi - Młot i Róża: Historia Behzata C. (2022) BluTV
Çember - Krąg (2017)
Çilek Kokusu - Zapach Truskawek (2015)
Çıplak - Negliż (2020-2021) BluTV CDA Premium
Çırağan Baskını - Atak na Pałac Çırağan (2014)
Çırak - Student (2024) tabii
Çirkin - Brzydula (2023)
Çoban Yıldızı - Gwiazda Pasterza (2017)
Çocuk - Dziecko (2023) Netflix
Çocuk - Mały (2019-2020)
Çocuklar Duymasın - Niech Dzieci Nie Słyszą (2002-2019)
Çocukluk - Dzieciństwo (2020)
Çöp Adam - Patyczak (2022-2023)
Çukur - Dół (2017-2021)
D [30]
Darısı Başımıza - Teraz Nasza Kolej (2018)
Darmaduman - W Kompletnym Nieładzie (2022)
Davet-Mus’ab (2024)
Dayan Yüreğim - Trzymaj się, Serce Moje! (2017)
Deha - Geniusz (2024)
Deli Gönül - Szalone Serce (2017)
Deli Yurek - Szalone Serce (1998-2002)
Dengeler: Biri Olmak (2024) Gain
Dengi Dengine - Każdemu Wedle Zasług (2019)
Deniz Kızı - Syrena Disney+
Derin Mor - Ciemna Purpura (2023) tabii
Destan - Legenda (2021-2022)
Dila Hanım - Pani Dila (2012-2014)
Dilek Taşı - Kamień Życzeń (2023)
Dip - Dno (2018) Puhu
Diriliş: Ertuğrul - Odrodzenie: Ertuğrul (2014-2019)
Doğduğun Ev Kaderindir - Miłość i Przeznaczenie | Twój Dom Twoim Przeznaczeniem (2020-2021) TVP2
Doktorlar - Lekarze (2006-2009, 2011)
Dokuz Oğuz - Dziewiąty Syn (2023)
Dolunay - Pełnia (2017)
Dönence - Tropiki (2023)
Dudaktan Kalbe - Z Ust do Serca (2007-2009)
Dudullu Postası - Poczta Dudullu (2018) Blu
Duran (2022) Gain
Duy Beni - Usłysz Mnie (2022)
Düğüm - Węzeł (2024) Amazon
Dümen - Ster (2021) Youtube
Dünya Hali - Obraz Świata (2021)
Dünyayı Değiştiren Ayten - Ayten, która zmieniła świat (2023) Disney+
Dünyayla Benim Aramda - Miłosne Przetasowanie (2022) Disney+
E [32]
Eee Sonra? - Eee, a Potem? (2021) Youtube
Ege'nin Hamsisi - Sardela z Morza Egejskiego (2018)
EGO - Ego (2023)
Ekmek Teknesi - Chleb i Masło (2002-2005)
El Turco - Turek (2023) Disney+
Elbet Bir Gün - Być Może Kiedyś (2021)
Elif (2014-2019) TVP1
Elimi Bırakma - Nie Puszczaj Mojej Ręki (2018-2019)
Elkızı - Obca (2021-2022)
Elmalı Turta - Szarlotka (2022)
Elveda Derken - Moje Ostatnie Życzenie (2007-2008)
Emanet - Dziedzictwo (2020-)
Emanet - Obietnica (2014)
Emanet - Powierzone (2021)
Engereğin Gözü - Oko Żmii (2023)
Erkek Severse - Jeśli Mężczyzna Kocha (2022) beIN
Erkenci Kuş - Wymarzona Miłość | Ranny Ptaszek (2018-2019) TVP2, TVP3
Ersan Kuneri - Życie i Filmy Erşana Kuneriego (2022) Netflix
Esaret - Niewola (2022-)
Esaretim Sensin - Jesteś Moim Więzieniem (2017)
Esir Sultan - Sułtan Niewolnik (2012)
Eski Hikâye - Stara Historia (2013-2014)
Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz - Bandyta | Mafia Nie Może Rządzić Światem (2015-2021)
Etkileyici - Influencerka (2021-) Gain
Ev Yapımı - Domowej Roboty (2020)
Eve Dönüş - Powrót do Domu (2015-2016)
Evlat Kokusu - Zapach Dziecka (2017)
Evli ve Öfkeli - Zamężne i Wściekłe (2015-2016)
Evlilik Hakkında Her Şey - Wszystko o Małżeństwie (2021)
Ex Aşkim - Moja Była Miłość (2021) Gain
Eyvah Ramazan Bey - Ech, Panie Ramazan (2023) tabii
Ezel (2009-2011) FilmBox | Dizi | TVP VOD
