Post by Matthias on Nov 14, 2020 15:21:15 GMT
m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTQxOTA0MzA0Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwMjA0OTgxOQ@@._V1_.jpg
Tytuł: Kuzey Güney - Północ Południe
Wytwórnia: Ay Yapim
Producent: Kerem Catay
Reżyseria: Mehmet Ada Öztekin (sezon 1), Hilal Saral (sezon2)
Scenariusz: Ece Yörenç, Melek Gençoğlu
Kanał: Kanal D
Emisja: 7 września 2011-26 czerwca 2013
Dzień tygodnia: środa
Gatunek: Dramat | Akcja | Przygoda
Ilość odcinków: 80
Tłumaczenie: Grupa (uzupełnię potem, bo zapomniałam która)
Serial jest adaptacją sławnej powieści Irvina Show'a "Rich Man, Poor Man", tej samej, w oparciu o którą powstała w latach 70-tych "Pogoda dla Bogaczy".
Opis: (by Wikipedia)
Serial jest historią dwóch braci Kuzey i Güney. Kuzey jest odważny i buntowniczy, nieustraszony oraz spontaniczny. Güney jest przeciwieństwem Kuzey; jest spokojny, cierpliwy, nie działa bez zastanowienia i jest wykształcony. Jedyna rzecz, która ich łączy to miłość do Cemre.
Obsada:
Kivanc Tatlitug ............... Kuzey Tekinoğlu
Bugra Gulsoy ............... Guney Tekinoglu
Historia Karayel ............... Cemre Çayak
Hazar Ergüçlü ............... Simay Canay
Bade Isçil ............... Banu Sinaner
Zerrin Tekindor ............... Statyw Gulten
Mustafa Avkıran ............... Sami Tekinoğlu
Semra Dincer ............... Handan Tekinoğlu
Cagdas Onur Ozturk ............... Baris Hakmen
Goksen Ates ............... Venus Tezerel
Merve Bolugur ............... Kwiat Zeynepa
Hale Soygazi ............... Ebru Sinaner
Ozan Akbaba ............... Sumer Tezkan
Serhat Teoman ............... Burak Catalcalı
Kaan Tasaner ............... Honor komisarza
Turgay Kantürk ............... Ferhat Nezih Coşkun
Riza Kocaoglu ............... Ali Guntan
Unal Silver ............... Atilla Sinaner
Tytuł: Kuzey Güney - Północ Południe
Wytwórnia: Ay Yapim
Producent: Kerem Catay
Reżyseria: Mehmet Ada Öztekin (sezon 1), Hilal Saral (sezon2)
Scenariusz: Ece Yörenç, Melek Gençoğlu
Kanał: Kanal D
Emisja: 7 września 2011-26 czerwca 2013
Dzień tygodnia: środa
Gatunek: Dramat | Akcja | Przygoda
Ilość odcinków: 80
Tłumaczenie: Grupa (uzupełnię potem, bo zapomniałam która)
Serial jest adaptacją sławnej powieści Irvina Show'a "Rich Man, Poor Man", tej samej, w oparciu o którą powstała w latach 70-tych "Pogoda dla Bogaczy".
Opis: (by Wikipedia)
Serial jest historią dwóch braci Kuzey i Güney. Kuzey jest odważny i buntowniczy, nieustraszony oraz spontaniczny. Güney jest przeciwieństwem Kuzey; jest spokojny, cierpliwy, nie działa bez zastanowienia i jest wykształcony. Jedyna rzecz, która ich łączy to miłość do Cemre.
Obsada:
Kivanc Tatlitug ............... Kuzey Tekinoğlu
Bugra Gulsoy ............... Guney Tekinoglu
Historia Karayel ............... Cemre Çayak
Hazar Ergüçlü ............... Simay Canay
Bade Isçil ............... Banu Sinaner
Zerrin Tekindor ............... Statyw Gulten
Mustafa Avkıran ............... Sami Tekinoğlu
Semra Dincer ............... Handan Tekinoğlu
Cagdas Onur Ozturk ............... Baris Hakmen
Goksen Ates ............... Venus Tezerel
Merve Bolugur ............... Kwiat Zeynepa
Hale Soygazi ............... Ebru Sinaner
Ozan Akbaba ............... Sumer Tezkan
Serhat Teoman ............... Burak Catalcalı
Kaan Tasaner ............... Honor komisarza
Turgay Kantürk ............... Ferhat Nezih Coşkun
Riza Kocaoglu ............... Ali Guntan
Unal Silver ............... Atilla Sinaner
Myślę, że szanse są spore. Już do niego raz podchodziłem i bardzo mi się podobał, ale nie dałem rady oglądać z hiszpańskim dubbingiem.
) i im dalej, tym coraz bardziej nie mogłam na nią patrzeć. Zero mimiki, zero emocji i zero chemii z protem. Do tego ten jej jednostajny, drętwy ton głosu i matowa barwa, że aż się prosiło o dubbing. Kivo natomiast tą rolę zagrał zbyt impulsywnie, albo jak kto woli, przerysował... niezbyt mi się podobały jego darcia i ogólnie środki przekazu silnych emocji. Wolałam kreację Bugry i jego wątek z Banu. No i kochałam mamuśkę Kuzeya i Guneya. Aktorka dała takiego czadu, że wiele jej scenek oglądałam po kilka razy. Jej mimka i gesty były nie do podrobienia. Niestety w serialu nabawiłam się alergii do aktorki grającej Simay. Aha i muza była mocno męcząca. Nie lubię takich ostrych rytmów w ścieżce dźwiękowej. 
