Next
Moderator 
Dołączył: Nov 9, 2020
Posts: 7,582 
Likes: 686
|
Post by Next on Nov 10, 2020 22:49:18 GMT
 Tytuł: Sen Benimsin - Jesteś Mój Wytwórnia: Pastel Film Producent: Yaşar İrvül, Efe İrvül Reżyseria: Kudret Sabancı Scenariusz: Savaş Korkmaz, Serdar Soyan, Pınar Ordu Arslan, Talat Karagöz Kanał: Fox Emisja: 19 czerwca 2015 - 13 września 2015 Gatunek: Dramat, Romans Ilość sezonów: 1 Ilość odcinków: 13 Opis:Rodziny Ejdera i Nagme, uczestniczą wspólnie w wypadku drogowym. Ejder i Nagme po tym wydarzeni, zakochują się w sobie. Małżeństwo jednak tych dwojga nie jest akceptowane przez obie rodziny. Gdy Nagme wkracza do świata Ejdera, zdaje sobie sprawę, że za każdymi drzwiami kryje się smutna historia. Wiara Nagme w to małżeństwo zostaje zachwiana po tym, jak dowiaduje się, że te cztery ściany skrywają bardzo ważny sekret dotyczący Ejdera. Czy ta miłość ma szansę unieść tak ciężkie brzemię? Inny opis: Pochodzący z bogatej rodziny chłopak po ukończeniu szkoły i służby wojskowej powraca do domu, gdzie poznaje pianistkę. Młodzi zakochują się w sobie, ale ich rodziny, które zaplanowały im inną przyszłość, są przeciwni związkowi. Obsada:Gökhan Keser ........................... Ejder Yenilmez Rüvayda Öksüz ........................... Nağme Buket Dereoğlu ........................... Nevin Deniz Güven Hokna ........................... Bereket Yenilmez Cem Özer ........................... Kudret Soylu Ceren Kaplakarslan ........................... Şebnem Soylu Dila Danışman ........................... Elvan Zorlu Burak Sergen ........................... Şimal Toprak Seda Akman ........................... Şefika Toprak Ruhi Sarı ........................... Ahlaz Toprak Özgül Kavuk ........................... Cemile Yenilmez Bülent Bilgiç ........................... Ali |
|
Next
Moderator
Dołączył: Nov 9, 2020
Posts: 7,582
Likes: 686
|
Post by Next on Nov 14, 2020 18:24:58 GMT
 Linki zewnętrzne: tr.wikipedia.org/wiki/Sen_Benimsin_(dizi) www.imdb.com/title/tt4901210/ www.filmweb.pl/serial/Sen+Benimsin-2015-754277
Zwiastuny
Plakaty  
ReytingiTOTAL Reytingleri1. Bölüm | 2.05 / 5.76 2. Bölüm | 3.32 / 10.12 3. Bölüm | 2.59 / 8.16 4. Bölüm | 2.72 / 9.53 5. Bölüm | 2.12 / 9.23 6. Bölüm | 2.50 / 9.98 7. Bölüm | 2.91 / 12.04 8. Bölüm | 2.83 / 11.45 9. Bölüm | 2.50 / 10.07 10. Bölüm | 2.58 / 9.32 11. Bölüm | 2.45 / 8.19 12. Bölüm | 2.77 / 9.46 13. Bölüm (Final) | 3.36 / 10.24 AB Reytingleri1. Bölüm | 2.03 / 5.67 2. Bölüm | 2.11 / 7.25 3. Bölüm | 1.43 / 5.05 4. Bölüm | 1.82 / 6.88 5. Bölüm | 1.41 / 7.74 6. Bölüm | 1.10 / 4.68 7. Bölüm | 1.59 / 6.72 8. Bölüm | 1.49 / 6.63 9. Bölüm | 1.05 / 4.28 10. Bölüm | 1.21 / 4.47 11. Bölüm | 1.12 / 3.91 12. Bölüm | 1.64 / 5.49 13. Bölüm (Final) | 1.83 / 5.55 |
|
Next
Moderator
Dołączył: Nov 9, 2020
Posts: 7,582
Likes: 686
|
Post by Next on Nov 14, 2020 18:28:40 GMT
lucy Mavi wiecie może czy był ten serial tłumaczony, zaciekawił mnie opis zerkną bym. 
|
|
|
|
Post by Mavi on Nov 14, 2020 19:29:59 GMT
Next nie, nie był tłumaczony w ogóle.
|
|
|
|
Post by Matthias on Jul 16, 2022 20:30:12 GMT
TOTAL Reytingleri
1. Bölüm | 2.05 / 5.76
2. Bölüm | 3.32 / 10.12
3. Bölüm | 2.59 / 8.16
4. Bölüm | 2.72 / 9.53
5. Bölüm | 2.12 / 9.23
6. Bölüm | 2.50 / 9.98
7. Bölüm | 2.91 / 12.04
8. Bölüm | 2.83 / 11.45
9. Bölüm | 2.50 / 10.07
10. Bölüm | 2.58 / 9.32
11. Bölüm | 2.45 / 8.19
12. Bölüm | 2.77 / 9.46
13. Bölüm (Final) | 3.36 / 10.24
AB Reytingleri
1. Bölüm | 2.03 / 5.67
2. Bölüm | 2.11 / 7.25
3. Bölüm | 1.43 / 5.05
4. Bölüm | 1.82 / 6.88
5. Bölüm | 1.41 / 7.74
6. Bölüm | 1.10 / 4.68
7. Bölüm | 1.59 / 6.72
8. Bölüm | 1.49 / 6.63
9. Bölüm | 1.05 / 4.28
10. Bölüm | 1.21 / 4.47
11. Bölüm | 1.12 / 3.91
12. Bölüm | 1.64 / 5.49
13. Bölüm (Final) | 1.83 / 5.55
|
|
Next
Moderator
Dołączył: Nov 9, 2020
Posts: 7,582
Likes: 686
|
Post by Next on Jul 17, 2022 16:59:26 GMT
szkoda że nikt tego nie przetłumaczył.
Obejrzałbym.
|
|
Trepka
Wyjadacz
Mięka
Dołączył: Jun 12, 2021
Posts: 806
Likes: 81
|
Post by Trepka on Jul 17, 2022 17:09:26 GMT
Next, a sprawdź, czy na stronie Fox nie ma odcinków z plikiem z napisami? Wtedy możesz je pobrać, przetłumaczyć w minutkę na odpowiedniej stronce i włączyć wraz z odcinkiem na kompie. Tłumaczenie będzie tak w 60-70 procentach poprawne, ale będziesz wiedział, o co chodzi, co mówią albo co chcieli powiedzieć, ale translator nie ogarnął. 
|
|
