Más Allá del Horizonte - Milagros (1994)

Tytuł: Más Allá del Horizonte
Tytuł PL: Milagros

Kraje: Argentyna | Włochy

Wytwórnia: Promisa SA | Silvio Berlusconi Communications
Producent: Omar Romay
Reżyseria: Jorge Montero, Victor Pfleger
Scenariusz: Guillermo Glanc, Juan Marin, María Victoria Menis

Gatunek: Melodramat, kostiumowa, wojenna
Rok: 1994
Ilość odcinków: 200

Kanał: Canal 9 | 18:00
Emisja w Argentynie: 3 stycznia 1994 – 4 listopada 1994

Kanał w PL: TVP1
Emisja w PL: 12 lutego 1997 - 12 stycznia 1998

Fabuła:
XIX wiek. Po śmierci Juana i Amalii z rąk Indian, Manuel i Encarnacion Olasable zabierają do siebie małą córeczkę swoich przyjaciół, Marię. Wkrótce rodzi się im córka Viktoria. Dziewczynki dorastają jako siostry i pomimo, że w wieku 10-ciu lat Maria poznaje prawdę, nie wpływa to w żaden sposób na ich przyjaźń. Ich relacja zmienia się później, kiedy obie spotykają sierżanta Muniza i zakochują się w nim... jednak on jest bardziej zainteresowany Marią...
Niestety po powrocie z wojny Enrique dowiaduje się, że Maria wyszła za mąż za innego mężczyznę, Gonzala. Zdesperowany spędza noc z jej siostrą Victorią, która zachodzi z nim w ciążę. Manuel wyrzeka się córki, która nosi bękarta i zamyka ją w klasztorze. Dziewczyna bezskutecznie próbuje wrócić do domu i powiadomić Enrique, że będzie ojcem. Syna rodzi na ranczo, na którym się wychowała, jednak niebawem zostaje on porwany przez Indian. Victoria, przekonana, że jej syn nie żyje, popada w obłęd i wchodzi na drogę nierządu.
Maria także oczekuje dziecka, niestety Gonzalo nie wierzy, że dziecko jest jego i zaraz po porodzie zamienia jej dziecko na swoją pozamałżeńską córkę. Prawdziwą córkę Marii porzuca niedaleko obozu cyrkowego, gdzie jako Milagros (cud) zostaje przygarnięta przez pewne małżeństwo. Mija 20 lat... (tłum. lucy)

Obsada:
Cz. 1
Juan Bonangelo ............... Ethan Wayne
Amalia Bonangelo ............... Amanda Sandrelli
Encarnación ............... Cecilia Maresca
Manuel Olazábal ............... Roberto Ibáñez
María (Bonangelo) Olazábal ............... Grecia Colmenares
Asunción Olazábal ............... Luisa Kuliok
Margarita ............... Verónica Ruano
Victoria Olazábal ............... Viviana Saccone
Enrique Muñiz ............... Osvaldo Laport
Gonzalo Lynch ............... Gerardo Romano
Federico Lynch ............... Alfredo Iglesias
Adalberto Gutiérrez ............... Norberto Díaz
Juliana ............... Noemí Morelli
Cabo Jiménez ............... Juan Martín del Valle
Shanqué ............... Juan Vitali
Virgilio ............... Julio Di Palma
Médico ............... Julio Riccardi
Dolores ............... Karina Buzeki
Eulogia ............... Vilma Mega
Martina ............... Gabriela Salas
Indio ............... Juan Palomino
Cz. 2 (po 20 latach)
Victoria Olazábal ............... Patricia Palmer
Enrique Muñiz ............... Antonio Grimau
María (Bonangelo) Olazábal ............... Marta González
Catriel ............... Osvaldo Laport
Milagros ............... Grecia Colmenares
Augusto Montillo ............... Clayton Norcross
Gonzalo Lynch ............... Víctor Hugo Vieyra
Mariano Jiménez ............... Juan Martín del Valle
Camila Olazábal ............... Viviana Saccone
Lucía Lynch ............... Verónica Ruano
Margarita ............... Nilda Raggi
Cinthia ............... Viviana Sáez
Braulio ............... Luis Longhi(actor)
Juana ............... Ana María Giunta
Miguel ............... Esteban Massari
Cañete ............... Juan Carlos Galván
Aníbal ............... Eugenio Marinelli
Juancito ............... Guillermo Santa Cruz
Rosso ............... Gabriel Rovito
Santiago ............... Walter Ferreyra Ramos
Pablo ............... Pablo Britcha
Inti ............... Pedro Segni
Capitán Rodríguez ............... Martín Coria
Lilén ............... Adriana Ferrer
Amancio Vega ............... Osvaldo Guidi

Rosaura ............... Virginia Lago
Benito ............... Hugo Castro
Dominga ............... Esther Chávez