Ruhun Duymaz - Nikt się Nie Dowie | O3 Medya 2023

On jeszcze tak. Ale Burcu nie. Po prostu ona nie nadaje się do romcomów.

Yeter! Sam szajs póki co na wrzesień idzie na Fox.
Jak tak dalej pójdzie, to nie będzie czego tłumaczyć.

Chyba tak. Romcom.

Tak, bo z reguły mój gust nie pokrywa się z gustem Rosjan i Anglików. W skutek tego zazwyczaj kończy się tak, że po 5 odcinku serialu już zaczynają się schody, jeśli chodzi o dostępność wersji zagranicznych do tłumaczenia. Kiedyś byłam głupia i z własnych pieniędzy dokładałam do interesu towarzyszy ze wschodu (nie ma kasy zebranej na odcinek = nie ma tłumaczenia, bo oni za darmo nie robią), żeby móc tłumaczyć, ale skończyłam z tym, bo ile można. A Anglicy z kolei odstawiają taką kaszanę w napisach, że szkoda słów.
Z Fox mam ten komfort psychiczny, że jakoś od wiosny 2020 dodają napisy tureckie do każdego swojego serialu, co bardzo ułatwia mi sprawę. Dzięki temu mogłam skończyć np. "Mahkum", bo zagraniczne grupy porzuciły ten projekt praktycznie po finale 1 sezonu. I jak się samemu jest tłumaczem, dodawaczem napisów i korektorem, to posiadanie dostępu do tureckich napisów skraca czas tłumaczenia. Nie muszę się peryliard razy wsłuchiwać, co autor miał na mysli, bo jak sobie oglądam live czy na yt, to ja rozumiem, co oni świergolą w 80 % conajmniej, ale co innego oglądanie dla siebie, a co innego robienie stosunkowo dokładnego tłumaczenia.
Plus seriale Fox najlepiej do mnie przemawiają (przede wszystkim MF - choć ta wytwórnia w pewnych aspektach to totalny ściek), ale jednak zazwyczaj trafiają w mój gust albo obsadowo albo klimatycznie. 
Liczyłam chociaż na ten mafijny od twórców EDHO (tu najprędzej mogłabym znaleźć swój nowy ship, bo MF Yapim póki co nie zapowiedziało nic sensownego), ale też lipa, bo tam wzięli protkę z Cukurowej . 

Z kolei w przypadku tego serialu akurat też nie ma co zbierać, bo Burcu kompletnie nie nadaje się do grania w dramach (chociaż czasami mam wątpliwości, czy ona w ogóle nadaje się do grania czegokolwiek  ).

Ogólnie póki co wygląda na to, że będzie lipa, a nie sezon jesienny. 

Tak, chodzi o ten sam serial.

Wg Birsenki, Burcu Ozberk zagra postać o imieniu Ece Cetinel. Ponoć otrzymała propozycję tej roli, gdy prace nad projektem dopiero się zaczynały, jednak w ostateczności zagrała w serialu "Królowa". Teraz, kiedy "Kralice" dobiegł końca, postanowiła rolę przyjąć.
Şükrü zagra Onura Karasu.
W obsadzie jest także Asli Syumen, która zagra Hilal Koral, zakochaną w Onurze.

W serialu, który będzie emitowany na antenie FOX, nastąpiła również zmiana reżysera. Volkan Kocaturk opuścił projekt, a jego miejsce zajął Aytaç Cicek.

i.imgur.com/KgdfmvE.jpg

Aytac wracaj do Józka...

Do obsady dołączył Tuğruk Tülek (Camdaki Kiz)..

i.imgur.com/rEwX847.jpg

To też będzie letniak, skoro zdjęcia ruszają za 3 dni (14 czerwca).

Został też zmieniony tytuł.

Sukru dawno w niczym nie oglądałam. Seriale z wątkami kryminalnymi lubię. Jak spodobają mi się zwiastuny i będę miała czas, to może i się skuszę, mimo obecności Burcu. O ile to faktycznie letniak, bo jesienią nie wyrobię - moje trzy seriale będą kontynuowane po wakacjach, a jeszcze wchodzą produkcje z Burakiem/Hande i Serkanem - zamierzam oglądać.

Podoba mi się, że bohaterowie to ludzie po 30. Na młodzieżowe produkcje stanowczo nie mam ochoty.

Dopiero zaczynają nagrywać. Dzisiaj albo jutro, jakoś tak. W takim razie wystartuje to pewnie w połowie lipca.

Myślę, żeby obejrzeć. Podoba mi się obsada i tematyka. Fakt, że Burcu unikałam dotąd jak ognia, ale może pora obejrzeć z nią pierwszy serial i wyrobić sobie własną opinię?

Seriale Ayce są dość naiwne, takie słodkie, ale i zabawne. Zdecydowanie mam na coś takiego ochotę.

Niestety nie znalazłam info na temat literek... Nie żebym jakoś usilnie szukała, ale nie pamiętam, by któraś grupa wyrażała zainteresowanie tą produkcją. Ktoś coś...?

Pierwsza fotka protów:

Chciałabym już coś więcej, zapowiedź czy plakat.

Ładnie razem wyglądają. Chyba najlepiej ze wszystkich letnich par w tym roku.