|
Post by Alex on Jan 27, 2021 17:48:49 GMT
Next, lucy, a ten z Oyku? Bir baskadir czy jakoś tak?
|
|
Next
Moderator
Dołączył: Nov 9, 2020
Posts: 7,970
Likes: 709
|
Post by Next on Jan 27, 2021 17:50:27 GMT
No to etos. Zapomniałem o atiye i osmanie.
|
|
|
Post by Alex on Jan 27, 2021 17:58:27 GMT
W życiu bym się nie domyśliła po tym "tłumaczeniu" tytułu...
|
|
Next
Moderator
Dołączył: Nov 9, 2020
Posts: 7,970
Likes: 709
|
Post by Next on Jan 27, 2021 18:02:37 GMT
Etos polskie tytuł, a amerykański to Ethos.
|
|
|
Post by Alex on Jan 27, 2021 18:08:11 GMT
Ja zazwyczaj używam tureckich tytułów ewentualnie ich dosłownych tłumaczeń, a "Bir baskadir" trochę inaczej by brzmiało po polsku. Serialu nie oglądałam, więc nie wiem jak go tam przetłumaczyli.
|
|
Next
Moderator
Dołączył: Nov 9, 2020
Posts: 7,970
Likes: 709
|
Post by Next on Jan 27, 2021 18:13:12 GMT
Ja również nie oglądałem, i obawiam że się nie zabiorę.
|
|
|
Post by lucy on Jan 27, 2021 18:20:50 GMT
Aybuke w 50m2.
|
|
|
Post by Alex on Jan 27, 2021 18:24:07 GMT
Next ja się na pewno nie zabiorę, bo nie trawię Oyku... Aybuke mi się chyba najbardziej podobała z krótszymi włosami. Takie jakie miała w drugim sezonie Soz.
|
|
Next
Moderator
Dołączył: Nov 9, 2020
Posts: 7,970
Likes: 709
|
Post by Next on Jan 27, 2021 20:11:10 GMT
Aybuke ładnie we wszystkim. Obserwuje ja na insta od ponad roki i widzę że to fajna prosta nie zmanierowana dziewczyna. Walcząca o prawa osÓb lgbt w Turcji. Nie boi się że może potem będzie mieć problem z rolą. lucy w dalszych odcinkach ma inną fryzurę, rozpuszczone włosy i podcięte.
|
|
|
Post by Alex on Jan 27, 2021 20:40:38 GMT
Next to ona w końcu jest z Furkanem czy to plotki? Bo nie mogę się połapać
|
|
Next
Moderator
Dołączył: Nov 9, 2020
Posts: 7,970
Likes: 709
|
Post by Next on Jan 27, 2021 20:48:19 GMT
Chyba nie, na insta jak był rok od zakończenia ich serialu pisała że tęskni to chyba się nie widują.
|
|
|
Post by lucy on Jan 28, 2021 12:32:05 GMT
Serial już zebrał pierwszą krytykę. 💥Turecki dziennikarz Cuneyt Ozdemir ostro skrytykował serial: „Brawo Netflix, wziąłeś okropną historię, zrobiłeś z niej prawie kreskówkę i z dumą ją opublikowałeś. Albo cię zamroczyło, albo masz inne "emocjonalne" problemy. I to nazywa się nowym etapem… Smutne!"
|
|
|
Post by lucy on Jan 29, 2021 9:42:59 GMT
💥 Jak każda inna nowość, serial 50m2 zajął pierwsze miejsce w tureckim serwisie Netflix. Serial trafił również do pierwszej dziesiątki w Jordanii, Libanie i Maroku. Wynik jest nadal skromny, ale ważne, że nie jest porażką, a to też cieszy.
|
|
|
Post by mira on Jan 29, 2021 10:00:04 GMT
Wczoraj pojawił się na grupie. Obejrzę w wolnej chwili.
|
|
Next
Moderator
Dołączył: Nov 9, 2020
Posts: 7,970
Likes: 709
|
Post by Next on Jan 29, 2021 18:22:59 GMT
Obejrzyj nie pożałujesz.
|
|
|
Post by lucy on Jan 31, 2021 17:28:21 GMT
Od Guardiana serial dostał 3 gwiazdki. A Engin został nazwany tureckim Tomem Hardy.
|
|
|
Post by mira on Feb 1, 2021 8:10:08 GMT
Kompletnie niepodobny, ale ok Jeszcze nie obejrzałam, mam w pracy urwanie głowy, ale na pewno obejrzę. Polskiej widowni się podobał, sądząc po komentarzach na grupie.
|
|
Next
Moderator
Dołączył: Nov 9, 2020
Posts: 7,970
Likes: 709
|
Post by Next on Feb 1, 2021 10:19:49 GMT
Trochę skoda że Polska serialu nie doceniła. Chodź zgadzam się że lektor był koślawy. Ja osoba nie znająca tureckiego tyle co z zasłyszenie widziałem przekręcenie znaczenia. Tłumacz tego serialu się nie postarał. Dziewczyny z grup to lepiej by to zrobiły.
|
|
|
Post by lucy on Feb 2, 2021 11:09:47 GMT
💥 Serial 50m2, mimo że nie dostał się do czołówki światowego top, to jednak w wielu krajach zajął pierwsze miejsce, a to oznacza, że jest całkiem udany i drugi sezon będzie.
|
|
|
Post by Atahan on Feb 2, 2021 11:23:33 GMT
Jaka promocja, takie wyniki. W Polsce nawet się nie pofatygowali, żeby dać info o tym serialu na socialach, nie mówiąc o wstawieniu polskiego zwiastuna na YouTubie. Dla porównania "Saga Winx" pojawia się w co drugim poście. Wyświetla się zakładka tego serialu jedynie na samym Netflixie, ale w moim przypadku jest to pewnie spowodowane moimi wcześniejszymi pozycjami, jak chociażby skończony niedawno przeze mnie "Etos", czy oglądane teraz "Kara Para Ask". Pewnie sporo osób nawet nie wie, że taki serial wszedł.
|
|
|
Post by lucy on Feb 2, 2021 11:28:23 GMT
Dokładnie. Sama szukałam zwiastuna po polsku, żeby wstawić na forum, ale nigdzie go nie znalazłam, nawet na YT. Był dostępny jedynie na Netlixie, ale stamtąd nie da się podlinkować.
|
|
Next
Moderator
Dołączył: Nov 9, 2020
Posts: 7,970
Likes: 709
|
Post by Next on Feb 2, 2021 20:53:20 GMT
Ja jak tylko było wiadome że serial będzie to se znalazłem na netflixie i dałem by mnie powiadomili jak będzie premiera. Reklamy żadnej. lucy ten serial ma nagrane dwa sezony czy 2 będzie finałowym. Orientujesz się może.
|
|
|
Post by lucy on Feb 2, 2021 21:12:28 GMT
Next, nie. Nakręcony jest tylko pierwszy sezon. Zresztą na Netflixie, tak jak i wszędzie o ilości sezonów decydują wyniki. Kolejne dane tj. za wczoraj:
|
|
|
Post by Alex on Feb 2, 2021 21:16:59 GMT
Next ten serial ma jakieś zakończenie czy całkowicie otwarte pod drugi sezon?
|
|
|
Post by lucy on Feb 2, 2021 21:30:02 GMT
Jam nie Next, ale odpowiem. Serial ma zakończenie otwarte, a drugi sezon na 99% będzie.
|
|
Next
Moderator
Dołączył: Nov 9, 2020
Posts: 7,970
Likes: 709
|
Post by Next on Feb 2, 2021 21:44:09 GMT
Next ten serial ma jakieś zakończenie czy całkowicie otwarte pod drugi sezon? Nie ma, kończy się w akcji. I jak najbardziej kontynuacja by pasowała. {Spoiler} Cień przychodzi do swojego szefa, odebrać akty własności domów mieszkańców z jego ulicy, bo ich oszukał. Że niby dostaną pieniądze, a tak naprawdę by ich wywalił z domów zburzył i oddał pod nowe budowle. Ćień do niego wpada trochę go poturbował miał zabrać akty. Ale ten mu powiedział że to z jego winy matka nie żyje. Nalał mu alkohol ale coś dolał do niego. Ten wypił zaczęło mu się kręcić w głowie osuną się na ziemie i koniec.
lucy a to nie były dwa sezony naraz czasem nagrywane czy po przerwie . To jeszcze nie jest historia zakończona. Cień i Dilara wreszcie mieli się ku sobie. Ta się niem opiekowała na początku, ten potem przychodził po pieczywo do jej piekarni. W ostatnim odcinku się już mieli się pocałować ale im ktoś przerwał . Oszołom który się podkochuje w Dilare a ona go jak brata traktuje. Tym oszołomem jest Yiğit Kirazcı. Po pokojówkach i rom-comie cati mi omierzł. Edit: już wiem Atiye chyba kręcili dwa sezony na raz.
|
|
|
Post by lucy on Feb 2, 2021 21:52:00 GMT
Next, serial ma na razie 1 sezon. Wejdź sobie zresztą na stronę serialu na Netflixie... i tam jest czarno na białym.
|
|
Liam
Moderator
Dołączył: Nov 9, 2020
Posts: 7,958
Likes: 494
|
Post by Liam on Feb 3, 2021 16:07:29 GMT
Jaka promocja, takie wyniki. W Polsce nawet się nie pofatygowali, żeby dać info o tym serialu na socialach, nie mówiąc o wstawieniu polskiego zwiastuna na YouTubie. Dla porównania "Saga Winx" pojawia się w co drugim poście. Wyświetla się zakładka tego serialu jedynie na samym Netflixie, ale w moim przypadku jest to pewnie spowodowane moimi wcześniejszymi pozycjami, jak chociażby skończony niedawno przeze mnie "Etos", czy oglądane teraz "Kara Para Ask". Pewnie sporo osób nawet nie wie, że taki serial wszedł. Wiele seriali dostępnych na Netflix nie ma jakiejś promocji. Jest to już normalne. Gdyby serial chciał to by się wybił w Polsce. Takie meksykańskie "Mroczne pożądanie" z Maite Perroni, w Polsce przy zerowej promocji okazało się jednym z najchętniej oglądanych seriali na platformie w 2020 roku. W zasadzie w Polsce z tureckich seriali, tylko "Love 101" bardziej się wybiło tzn. wleciało do codziennej topki.
|
|
Next
Moderator
Dołączył: Nov 9, 2020
Posts: 7,970
Likes: 709
|
Post by Next on Feb 3, 2021 16:33:33 GMT
lucy ja wiem że jest jeden sezon. Nie wiem czemu mi się ubzdurało że ekipa nakręciła już dwa sezony.
|
|
|
Post by lucy on Feb 10, 2021 14:50:48 GMT
Ładna sesja:
|
|