Balkan Ninnisi - Bałkańska Kołyskanka | Nebula Film 2022

Dzisiaj premiera.
Bardzo ładny zwiastun. Piosenka jest piękna.



i.imgur.com/0U2uepX.jpg

Piosenka jest macedońska. Ale średnio mi pasuje do Kirmizi Oda. " style="max-width:100%;"]

Tutaj jest tłumaczenie na PL:

Joanno, Joasiu

Joanno, Joasiu
Nad Vardarem siedzisz, może
Białe płótno bielisz
Patrzysz w góry, kochanie
Serce moje, Joanno

Joanno, Joasiu
Ja na Ciebie czekam, może
U mnie dzisiaj będziesz
Ale Ty nie będziesz, kochanie
Serce moje, Joanno

Joanno, Joasiu
Twoja matka, może
Cię nie puszcza do mnie
Kiedy będziesz ze mną, kochanie
Serce moje, Joanno

Jeszcze się okaże, że największe letnie hity wyprodukuje w tym roku TRT Ten serial nieźle wystartował, a drugi, ten z Sevdą, też zapowiada się ciekawie.

Bardzo ładny start .

📌Reyting za 21.06.2022: WTOREK

ТОТАL:
4. Balkan Ninnisi (1 odcinek) - 3.81% 🆕
3. Senden Daha Güzel (3 odcinek) - 3.85% ⬆ (+0.73)
25. Emanet (407 odcinek) - 1.18% ⬆ (+0.05%)

АВ:
2. Balkan Ninnisi - 4.34% 🆕
4. Senden Daha Güzel - 3.25% ⬆ (+0.55)
22. Emanet - 0.87% ⬆ (+0.09%)

Rzeczywiście, ładny start, bo i historia zapowiada się lekko, turecko i przyjemnie, i dramy poszły na wakacje, a „letni” widz zasiadł przed tv.

Dlaczego? Wg mnie to było do przewidzenia.

Na początek trochę historii

"Centrum Skopje - stolicy Macedonii - nie przypomina w żaden sposób centrów innych europejskich miast. I nawet nie chodzi o fakt, że mianem „starego miasta” określa się tutaj Czarsiję, czyli dzielnicę muzułmańską. Również spore wrażenie robi powstające na drugiej stronie Wardaru, budowane w zasadzie od zera nowe centrum Skopje. Na terenie ok. 1 km kwadratowego powstało, bądź powstaje ponad 100 rzeźb, dziesiątki pomników, 27 nawiązujących czasem to do antyku, czasem do baroku budynków, a nawet łuk triumfalny.

Duże pomniki spotkać można naprawdę na każdym rogu, a stojący w centrum placu Macedonia ogromny Aleksander Wielki na gigantycznym, przypominającym karuzelę z lunaparku cokole, dopełnia poczucia absurdu. Szczególnie, że w tle często puszczany jest „Cwał Walkirii” Wagnera bądź „Nad pięknym modrym Dunajem” Straussa. Z drugiej jednak strony projekt jest na tyle specyficzny, a jego skala na tyle wielka, że całość, przynajmniej na turyście, robi wrażenie i naprawdę przyjemnie się we wspomnianym centrum przebywa.

Wejście Turków na Bałkany w późnym średniowieczu i zajęcie przez nich na ponad pięć stuleci chrześcijańskich wówczas terenów Macedonii i Albanii odmieniło historię tego obszaru. Obok krzyży zaczęły wyrastać minarety, a rola różnic religijnych, które jeszcze bardziej podzieliły Bałkany, miała później znaczący udział przy przypisaniu do tego obszaru określenia „kocioł”. W Albanii dominującą religią stał się islam, Macedończycy pozostali w przeważającym stopniu wyznawcami prawosławia. Tymczasem w 2-milionowej Macedonii aż 25% obywateli deklaruje się obecnie jako Albańczycy. Kolejne 4% to Turcy. A to rodzi konflikty"




.Akcja pierwszego odcinka rozgrywa się w Skopje, mieście zniszczonym swego czasu przez tragiczne trzęsienie ziemi.

Pierwsza scena , to wesele, ale rodzina młodej bawi się po jednej stronie mostu, a pana młodego po drugiej.
Potem mamy retrospekcję i na głównym planie starożytny most , mający w pewnym miejscu umowną granicę, której wuj Turek za nic nie chce przekroczyć 


Rodziny protów nie tolerują inności etnicznej - Turcy Macedończyków, Macedończycy Turków.



Jovanka jest Macedonką, ma rodziców i młodszą siostrę, natomiast Ertan może pochwalić się bardzo liczną , wielopokoleniową rodziną , mieszkającą w jednym domu.

Dlaczego tak jest? O co chodzi w tych waśniach? Próbowałam zgłębić temat, ale informacje dotyczą głównie kwestii politycznych i jeśli jest mowa o tarciach, to są one oficjalnie na linii macedońsko - albańskiej.

Owszem zdarzały się politykom bardzo niezręczne wypowiedzi, dotykające mniejszość turecką, ale generalnie oba kraje określają się, jako przyjaciele.

Turcja , jako jedna z pierwszych uznała Republikę Macedonii , wspierała jej działanie na rzecz wstąpienia do NATO.

Turków w Macedonii jest zaledwie 4% , żyją oni w sporym rozproszeniu, mają niewielki wpływ na politykę, ale działają tureckie banki, centra handlowe, próbuje się wskrzesić tradycję i kulturę - popularny był projekt : "Przywrócenie Tureckiego Rękodzieła", rekonstruuje się dom ojca Ataturka w Kocaciku.

"Faktycznie, byliśmy kilkaset lat w niewoli – wyjaśniała mi jedna z uczestniczek projektu – ale tak naprawdę to stosunki turecko-macedońskie były zawsze przyjazne. I takie są nadal"



O co więc chodzi, że te dwie serialowe rodziny się nie znoszą z racji inności etnicznej i religijnej?

Zapewne dowiemy się w trakcie.



Co by tu powiedzieć o serialu, żeby nie skłamać.. ..
Odcinek nie powalił mnie na kolana, trwa 2 godziny i 36 minut. Były momenty , że się nudziłam.
A szykowałam się na ten serial.
Oczywiście po jednym odcinku nie można nic powiedzieć
Proci są sympatyczni.
W domach mają pod górkę.
Ertan wrócił ze studiów w Stambule, wszyscy oczekują architekta, a przyjeżdża specjalista radiowiec. Wuj, a zwłaszcza dziadek myśleli, że będzie projektował meczety...są bardzo zawiedzeni i czują się oszukani.

Jovanka na żądanie matki ma zająć się polityką, jak jej sławny dziadek Tito.
Dostaje nawet rzeźbę wizytówkę na biurko - Jovanka Broz.
Jej ojciec Daniel wszystkie pieniądze wydaje na aukcjach. W tym odcinku kupił osmański dokument, który podczas trzęsienia ziemi wypadł Ertanowi na głowę, a jego szwagier cwaniaczek spieniężył za 40 LT, na aukcji zaś poszedł za ...50 tysięcy 
Matka Helena, kostyczna urzędniczka upadłej firmy ,za grosz nie budzi sympatii
Siostra Maria trzyma stronę Jovanki i ojca.

Rodzina Ertana jest różnobarwna. Matka dwóch córek i dwóch synów - Neriman ,obok brata Sulejmana, to trzon gospodarczo - finansowy domu. Dziadek na emeryturze, jedna córka zdeklarowana muzułmanka ma przeważnie minę mumii, od czasu do czasu mityguje synów i utracjusza oraz lenia męża , który nie bierze się do konkretnej roboty, druga córka (wiek trudny do określenia i ona sama nijaka) nie pracuje i lubi ploteczki.
Od początku jest przekonana, że na pewno Ertan i Jovanka się znają.
Jest jeszcze Gulbahar, koleżanka Jovanki oraz Ertana (podkochuje się w nim).
Drugi syn Neriman Zafer - czarna owca . Ożenił się z Macedonką i mieszka po drugiej stronie mostu.

Proci poznają się na wieczorze kawalerskim - tej obyczajowej ciekawostki jeszcze nie widziałam i podobała mi się. 

Zgubiona przez Jovankę bransoletka, zostaje podrzucona przez siostrę prota do woreczka, który on , jako kawaler wybrał....

Tak więc - moim zdaniem -  było trochę chaosu, trochę przestojów, ładna bałkańska muzyka, chociaż czasami zbyt dominująca...zobaczymy , co będzie dalej

I ja obejrzałam.

W przeciwieństwie do Ciebie julia , w ogóle się nie nudziłam, chociaż obawiałam się tych rodzinek i ich perypetii. Jest tak jak sądziłam, ich wątki są mocno rozbudowane, ale o dziwo bawią. Polubiłam i matkę, i wujka, ale zobaczymy na jak długo, bo to ich „konserwatywne” podejście doprowadzi zapewne do wielu tragedii. 
Swoją drogą wszyscy mają wujka Suleymana za boga, a to nic innego jak zdaje się stary kawaler mieszkający ze swoją siostrą.
Polubiłam też Elenę - to surowa kobieta z zasadami i nie wiem co ona robi z takim mężem fajtłapą, który doprowadza rodzinę do bankructwa.
Siostra muzułmanka jest rzeczywiście bardzo tajemnicza - dużo się nie odzywała w serialu, jedynie strzelała złowrogie miny. Druga siostra - ta od kaway - zdaje się, że też jest starą panną i dlatego tak się trzyma mamusi i szczuje na brata. 
Ertan i Jovanka to para nad parami. Czuć między nimi chemię jeszcze zanim się w ogóle spotkają - brawa dla twórców, bo ja uwielbiam takie romantyczne historie.

To tak po krótce o bohaterach. A teraz o serialu w ogóle: jest mocno turecki, a z drugiij strony macedoński - cała akcja dzieje się tam, dużo scen ma miejsce w najważniejszych miejscach w mieście, za co twórcom dziękuję za taką dokładność.    Piosenka o Jovance jest śliczna i jest tematem przewodnim telenoweli - towarzyszy nam przez cały odcinek.  Spór macedońsko - turecki wydaje się dość poważny, zdziwiłam się więc, że Turków w MK jest zaledwie 4% jak piszesz julia , mam też koleżanki macedonki i też jakoś o tym nigdy nie wspominały, ale fakt - ten teren wydaje się w jakimś sensie zajęty przez Turków (rządzi tam kuchnia bardziej turecka niż nasza - słowiańska czy europejska). Było wspomnienie w serialu o Albańczykach (twórcy znów wykazali się swoją starannością) i tu się też zgadzam, bo moi wszyscy koledzy z Macedonii to albańczycy.
Nie brak tu też humoru - bawią nas w sumie wszyscy bohaterowie i jest to humor taki naturalny, głównie lub sytuacyjny, ale absolutnie nie wymuszany.  I co najważniejsze: serial ma klimat i czuć to już od samego początku. Pisałam już tu wielokrotnie, że takie „Senden saha guzel” nie jest złe, ale nie ma klimatu i wszyscy się ze mną zgodzili. Tutaj tak na szczęście nie jest. Podejrzewam, że każda muzyczka i piosenka będzie mi się kojarzyć z tym tytułem na lata. 

Odcinek był długi, ale o dziwo się nie nudziłam i przyznaję, że serial zasłużył na taki wynik w raytingu. Za tydzień będzie wzrost.

Matthias, ja z angielskimi. Niestety, coraz trudniej o miejsca, gdzie można na spokojnie znaleźć odcinki i trzeba się posługiwać tymi „podejrzanymi” stronkami…

Tygodniówka
Jest to jedyny serial, który przekroczył w tabelce cyfrę '4' i to 2 razy.

i.imgur.com/ajRdBxX.png

Momentami tak, trochę się nudziłam, ale to nie znaczy, że nie mam ochoty oglądać dalej
 Mam i nawet dziś chętnie obejrzałabym na live (to chyba dziś?), ale nie wiem czy mi się uda.

Jovanka i Ertan mi się podobają i , jak to świetnie Trepka, określiłaś "jest między nimi chemia, chociaż się jeszcze nie znają"

Matki Jovanki niestety nie polubiłam, a mąż , to rzeczywiście fajtłapa i utracjusz, no i ten jego image jest zabawny. To chyba małżeństwo na zasadzie przyciągania odmienności

Sulejmana wszyscy się boją i liczą się z nim, bo to on utrzymuje całą rodzinę, prowadząc kulinarny interes i zapewne, to on finansował studia prota, a ten go zawiódł i nie został architektem.

Serial zaczął się od sceny ślubu, goście bawią się po dwóch stronach , można więc sobie wyobrazić, co się będzie działo, zanim do tego ślubu dojdzie

📌 Reytingi za 28.06.2022:

ТОТАL:
4. Balkan Ninnisi (2 odcinek) - 3.21% ⬇ (-0.60)
3. Senden Daha Güzel (4 odcinek) - 3.77% ⬇ (-0.08)

АВ:
2. Balkan Ninnisi - 4.05% ⬇ (-0.29)
3. Senden Daha Güzel - 3.40% ⬆ (+0.15)